Barcelona’s unwavering quest for players in every corner of the earth eventually led the club to Brazil, where they found a teenage star.