A former Barcelona star is poised to lead a Belgian club with aspirations of reaching the top flight of European football.