As the season concludes, Napoli’s most reliable performers over the past three years could be on the verge of a departure.