A standout Borussia Dortmund midfielder is closing in on a free transfer to Barcelona, boosting the Blaugrana’s midfield options.