Leicester City, battling inconsistency in the Championship, is poised to appoint a former Barcelona coach to inject elite tactical nous.