Barcelona could soon lose one of their most dangerous attackers after a top winger formally demanded his departure from the club.